Card màn hình tốt nhất là mạch máu của bất kỳ PC chơi game nào – chúng chịu trách nhiệm chuyển đổi tất cả các số 0 và số 0 đó thành các điểm ảnh tuyệt đẹp trên màn hình của bạn. Mặc dù không có giải pháp duy nhất nào phù hợp cho tất cả mọi người, nhưng chúng tôi ở đây để sắp xếp những điều cần phải có từ những người muốn. Một số muốn có card đồ họa nhanh nhất, những người khác có giá trị tốt nhất và nhiều người đang tìm kiếm loại card tốt nhất với một mức giá nhất định. Cân bằng giữa hiệu suất, giá cả, tính năng và hiệu quả là rất quan trọng vì không có thành phần nào khác ảnh hưởng đến trải nghiệm chơi game của bạn nhiều như card đồ họa.
Trước khi chúng ta tiếp tục, chúng ta hãy giải quyết câu tục ngữ pachyderm nằm trên ghế dài trong phòng khách của bạn, đang nhai lạc: Việc cố gắng mua một chiếc card đồ họa ngay bây giờ về cơ bản là tệ hại. Mọi thứ thực sự mong muốn đều được bán hết và có giá quá cao, thậm chí phần cứng thế hệ trước có giá quá cao – giả sử bạn thậm chí có thể tìm thấy nó trong kho. Chúng tôi đã đề cập đến các chi tiết trong hoặc chỉ số định giá GPU và tất cả đều là tin xấu. Hãy xem Newegg làm ví dụ. RTX 30-series và RX 6000-series đều đã hết hàng và GPU RTX 20-series, GTX 16-series hoặc RX 5000-series rẻ nhất có trong kho là GTX 1650, bắt đầu từ $ 350 (cộng thêm $ 50 tiền vận chuyển ). Đó là cao hơn gấp đôi so với giá ra mắt chính thức, đối với một chiếc card chậm hơn GTX 1060 6GB thế hệ trước.
Chúng tôi sẽ liệt kê danh sách những card đồ họa tốt nhất hiện có về mặt lý thuyết , cùng với giá danh nghĩa của chúng. Các bổ sung mới nhất cho danh sách của chúng tôi là GeForce RTX 3060 12GB và Radeon RX 6700 XT . Cả hai đều đã bán hết và hiện đang được bán trên eBay với giá cắt cổ. Nếu bạn không thích một GPU mới, bạn có thể biện minh cho việc trả nhiều hơn 25% so với giá khởi chạy, nhưng gấp đôi hoặc gấp ba MSRP đơn giản là quá nhiều. Thay vào đó, nếu bạn cần nâng cấp, chúng tôi khuyên bạn nên xem xét các PC chơi game được xây dựng sẵn . Hoặc chỉ cần chờ đợi, nhưng cảnh báo công bằng: Có thể mất sáu tháng hoặc hơn trước khi giá trở lại gần mức ‘bình thường’.
Chúng tôi kiểm tra và xem xét tất cả các GPU chính và chúng tôi đã xếp hạng mọi card đồ họa trong hệ thống phân cấp Điểm chuẩn GPU hoàn toàn dựa trên hiệu suất. Chúng tôi cũng đã thực hiện thử nghiệm rộng rãi về mức tiêu thụ điện năng của card màn hình , sử dụng phần cứng thích hợp và chúng tôi đã xem xét sự cố GPU AMD và Nvidia rộng hơn . Gần đây hơn, các bài báo ra mắt Radeon RX 6800 XT và GeForce RTX 3060 Ti của chúng tôi đã bao gồm kết quả thử nghiệm cho các GPU mới nhất chạy trên Core i9-9900K, Core i9-10900K và Ryzen 9 5900X. Hầu hết, ba CPU khá gần nhau, mặc dù mọi thứ khác nhau tùy thuộc vào trò chơi và cài đặt (và phần sụn bo mạch chủ và RAM). Ở đây, chúng tôi cắt giảm mọi thứ thành một danh sách ngắn gọn về các card đồ họa tốt nhất mà bạn hiện có thể mua.
Mẹo mua sắm nhanh
Khi mua một card màn hình, hãy xem xét những điều sau:
• Độ phân giải : Bạn càng đẩy nhiều pixel, bạn càng cần nhiều hiệu suất hơn. Bạn không cần GPU hàng đầu để chơi game ở 1080p .
• PSU : Đảm bảo rằng nguồn điện của bạn có đủ nước và (các) đầu nối 6 và / hoặc 8 chân phù hợp. Ví dụ: Nvidia đề xuất PSU 650 watt cho RTX 2070 Super và bạn sẽ cần hai đầu nối PEG 8 chân và / hoặc 6 chân.
• Bộ nhớ video : Thẻ 4GB là tối thiểu ngay bây giờ, các kiểu máy 6GB tốt hơn và 8GB trở lên được khuyến nghị.
• FreeSync hoặc G-Sync ? Công nghệ tốc độ làm tươi thay đổi sẽ đồng bộ hóa tốc độ khung hình của GPU với tốc độ làm mới của màn hình. Nvidia hỗ trợ G-Sync và màn hình Tương thích G-Sync (để biết các đề xuất, hãy xem danh sách Màn hình chơi game tốt nhất của chúng tôi ), trong khi công nghệ FreeSync của AMD hoạt động với thẻ Radeon.
• Ray Tracing và DLSS : Các cạc đồ họa mới nhất hỗ trợ dò tìm tia, có thể được sử dụng để nâng cao hình ảnh. DLSS cung cấp khả năng nâng cấp và khử răng cưa thông minh để tăng hiệu suất với chất lượng hình ảnh tương tự, nhưng nó chỉ có trên thẻ Nvidia RTX.
Trong khi chúng tôi sắp xếp danh sách trên theo thứ tự hiệu suất, chúng tôi đã sắp xếp các thẻ bên dưới dựa trên hiệu suất cũng như thứ hạng chủ quan của chúng tôi. Chúng tôi xem xét hiệu suất, giá cả, sức mạnh và các tính năng và điều chỉnh mọi thứ cho phù hợp, mặc dù các ý kiến tự nhiên khác nhau. Thêm vào đó, rất khó để biết cách xếp hạng bất kỳ thứ gì với mức giá hiện tại.
Cạc màn hình tốt nhất cho chơi game 2021
1. GeForce RTX 3080
GPU: Ampe (GA102) | Lõi GPU: 8704 | Tăng xung nhịp : 1,710 MHz | Video RAM: 10GB GDDR6X 19 Gbps | TDP: 320 watt
GeForce RTX 3080 của Nvidia có kiến trúc Ampere mới và cải tiến . Nó nhanh hơn 30% so với thế hệ 2080 Ti trước đó, với giá thấp hơn 500 đô la. Nếu bạn nghiêm túc về việc tăng tối đa tất cả các cài đặt đồ họa và bạn muốn chơi ở 4K hoặc 1440p, thì đây là chiếc thẻ nên có – nó chủ yếu là quá mức cần thiết để chơi game 1080p, mặc dù bật tất cả các hiệu ứng dò tia trong các trò chơi hỗ trợ tính năng tạo 1080p vẫn hợp lý.
Nếu bạn bỏ qua vòng đầu tiên của GPU RTX, thì RTX 30-series cuối cùng có thể đưa bạn lên chuyến tàu dò tia. Với khả năng tăng gấp đôi hiệu suất theo dõi tia của Turing và các trò chơi như Cyberpunk 2077 sử dụng nhiều hiệu ứng dò tia hơn nữa, RTX 3080 là lựa chọn tốt nhất của bạn khi chơi trò chơi trong tất cả vinh quang theo dõi tia của chúng mà không cần ôm heo đất.
Ampere cũng mang đến các lõi tensor cải tiến cho DLSS, một công nghệ mà chúng ta nhất định sẽ thấy nhiều hơn trong các trò chơi trong tương lai mà bây giờ nó không yêu cầu đào tạo mỗi trò chơi bởi một siêu máy tính. Ngày nay, chúng tôi thấy nhiều trò chơi hơn với DLSS 2.0, thực tế là nó về cơ bản là một bản cập nhật giao diện người dùng và chuyển đổi để làm cho nó hoạt động trong Unreal Engine. Hiệu suất RT và DLSS của Nvidia cũng nhanh hơn một chút so với những gì bạn nhận được từ các thẻ RX 6000 mới của AMD, đó là một điều tốt vì Nvidia đôi khi bị tụt lại phía sau về hiệu suất phân loại truyền thống (đó là số liệu thô của chúng tôi dựa trên).
Vấn đề lớn nhất với RTX 3080 cho đến nay là việc tìm kiếm một chiếc trong kho, với mức giá không quá cao. Các tin đồn xoay quanh RTX 3080 Ti sắp tới cho thấy nó tăng gấp đôi VRAM lên 20GB, nhưng các tin đồn khác cho biết thẻ 20GB có thể sẽ không ra mắt trong một thời gian do thiếu hụt thành phần.
2. Radeon RX 6800 XT
GPU: Navi 21 XT | Lõi GPU: 4608 | Tăng xung nhịp : 2,250 MHz | Video RAM: 16GB GDDR6 16 Gbps | TDP: 300 watt
Radeon RX 6800 XT của AMD là thẻ tốt nhất cho Team Red. Về mặt kỹ thuật, RX Radeon 6900 XT nhanh hơn khoảng 5-7%, nhưng chi phí cao hơn 54%. Đó không phải là một vấn đề lớn, đặc biệt là vì bạn không nhận được thêm VRAM hoặc bất kỳ tính năng bổ sung nào khác. RX 6800 XT cung cấp một sự gia tăng đáng kể về hiệu suất và các tính năng so với RX 5700 XT thế hệ trước. Nó bổ sung hỗ trợ dò tia (thông qua DirectX Raytracing hoặc VulkanRT) và nhanh hơn 70-90% trên bộ thử nghiệm của chúng tôi.
GPU được gọi một cách trìu mến là ‘Big Navi’ trước khi ra mắt bởi cộng đồng những người đam mê và chúng tôi đã nhận được chính xác những gì chúng tôi muốn. Navi 21 có kích thước lớn hơn gấp đôi Navi 10, với gấp đôi lõi đổ bóng và gấp đôi RAM. Tốc độ đồng hồ cũng được nâng lên thành phạm vi 2,1-2,3 GHz (tùy thuộc vào kiểu thẻ), mức xung nhịp cao nhất mà chúng tôi từng thấy từ một GPU tham chiếu khoảng 300 MHz. Và AMD đã làm tất cả những điều này mà không yêu cầu tăng điện năng đáng kể: RX 6800 XT có TDP 300W, thấp hơn một chút so với TDP 320W của RTX 3080.
Một phần lớn hiệu suất của AMD là nhờ vào Bộ nhớ đệm vô cực 128MB khổng lồ. Nó cải thiện băng thông hiệu quả lên 119% (theo AMD). Chúng tôi tự tin rằng rất ít nếu có trò chơi nào trong những năm tới sẽ cần nhiều hơn 16GB, vì vậy 6800 XT đang ở một vị trí tuyệt vời trong lĩnh vực đó.
Không thích cái gì? Chà, hiệu suất dò tia hơi tầm thường. Có thể là do các trò chơi hiện tại có nhiều khả năng được tối ưu hóa cho GPU RTX của Nvidia, nhưng nhìn chung 6800 XT chỉ vượt xa RTX 3070 về hiệu suất theo dõi tia và có một số trò chơi tụt hậu tới 25%. Và đó là mà không cần bật DLSS, ngay cả ở chế độ Chất lượng cũng có thể cải thiện hiệu suất của thẻ RTX lên 20-40% (đôi khi nhiều hơn). AMD đang làm việc trên FidelityFX Super Resolution để cạnh tranh với DLSS, nhưng nó vẫn chưa có ở đây và nó rất cần thiết.
3. GeForce RTX 3090
GPU: Ampe (GA102) | Lõi GPU: 10496 | Tăng xung nhịp : 1,695 MHz | Video RAM: 24GB GDDR6X 19,5 Gbps | TDP: 350 watt
Đối với một số người, thẻ tốt nhất là thẻ nhanh nhất – định giá thật đáng sợ! GeForce RTX 3090 của Nvidia phục vụ cho đối tượng người dùng này. Với mức giá cao hơn gấp đôi RTX 3080, hiệu suất chỉ tốt hơn vừa phải (10-15%) trong hầu hết các khối lượng công việc. Về cơ bản, nó là một sự thay thế cho Titan RTX, với mức giá vẫn còn cực cao.
RTX 3090 có thể sẽ trở thành GPU hàng đầu của Nvidia trong một thời gian nữa. Nó có gần như một chip GA102 hoàn chỉnh, dựa trên kiến trúc Ampere , vì vậy không thực sự có chỗ cho thẻ Titan mới. Nvidia cũng đã nói nhiều rằng 3090 mang lại hiệu suất và tính năng cấp Titan (cụ thể là 24GB VRAM) vào thương hiệu GeForce. Nếu bạn chỉ đơn giản là phải có sẵn card đồ họa nhanh nhất, thì đó là RTX 3090.
Tất nhiên, nó không chỉ là về chơi game. RTX 3090 là GeForce Ampere duy nhất có hỗ trợ NVLink, được cho là hữu ích hơn cho các ứng dụng chuyên nghiệp và tính toán GPU so với SLI. Bộ nhớ GDDR6X 24GB cũng hữu ích trong nhiều ứng dụng tạo nội dung. Ví dụ, máy xay sinh tố thường cho thấy hiệu suất cao hơn
30% so với 3080 và gấp đôi hiệu suất của Titan RTX. Chỉ cần chú ý đến hiệu suất thấp hơn mong đợi trong một số ứng dụng SPECviewperf 13, trong đó Titan RTX có các tính năng bổ sung được bật trong trình điều khiển không được bật cho thẻ GeForce.
RX 6900 XT của AMD thách thức RTX 3090 và trong quá trình phân loại truyền thống, nó cạnh tranh. Nó cũng giành được một số chiến thắng trong một số bài kiểm tra SPECviewperf. Nhưng nếu bạn muốn có card đồ họa nhanh nhất ngay bây giờ, Nvidia sẽ thắng, đặc biệt nếu bạn chạy các trò chơi có bật tính năng dò tia và DLSS.
4. GeForce RTX 3060 Ti
GPU: Ampe (GA104) | Lõi GPU: 4864 | Tăng xung nhịp : 1,665 MHz | Video RAM: 8GB GDDR6 14 Gbps | TDP: 200 watt
Cuộc diễu hành Ampere của Nvidia tiếp tục với những gì có thể là tốt nhất trong nhóm. Các GeForce RTX 3060 Ti có tất cả các tính năng tương tự như các GPU 30-series khác, với giá khởi điểm chỉ 399 $. Về lý thuyết, tất nhiên, vì nó tự nhiên bán hết nhanh chóng như tất cả các card đồ họa mới khác.
3060 Ti kết thúc đánh bại thế hệ 2080 Super trước đó về hiệu suất, chiến thắng mọi thử nghiệm mà chúng tôi đã chạy. Nó cũng chỉ chậm hơn khoảng 9% so với 3070 nhưng chi phí thấp hơn 20%. Nếu bạn vẫn đang sử dụng dòng GTX hoặc GPU tương tự, như GTX 1070 hoặc RX Vega 56, 3060 Ti nhanh hơn gấp đôi – đôi khi thậm chí còn hơn, trong các trò chơi mới nhất.
Mối quan tâm thực sự duy nhất là thiếu VRAM. Hiện tại, 8GB là đủ, nhưng một số trò chơi đang bắt đầu vượt quá ngưỡng đó. Tất nhiên, bạn có thể giảm chất lượng kết cấu xuống một mức, và bạn thậm chí có thể không nhận thấy sự khác biệt, nhưng sâu bên trong bạn sẽ cảm thấy hối tiếc. (Không hẳn – cài đặt cao thường không thể phân biệt được với cài đặt siêu.)
Cho đến khi AMD phát hành vòng tiếp theo của thẻ RDNA2, mà chúng tôi mong đợi vào quý đầu tiên của năm 2021, không có gì khác có thể thách thức 3060 Ti ở bất kỳ mức giá nào gần với mức giá $ 399. Nó nhanh hơn 35-45% so với 2060 Super và nhanh hơn 25-30% so với RX 5700 XT, tất cả đều có cùng mức giá chào bán danh nghĩa.
Mối quan tâm lớn nhất bây giờ chỉ là tìm một trong những thẻ này để bán. Hiệu suất khai thác khá phù hợp với thẻ thế hệ 3070 và mới nhất của AMD, có nghĩa là giá cao gấp ba lần giá ra mắt chính thức. Ngoài ra, 8GB vẫn cho cảm giác hơi khó sử dụng, vì 1070 đã có nhiều bộ nhớ như vậy hơn bốn năm trước.
5. GeForce RTX 3070
GPU: Ampe (GA104) | Lõi GPU: 5888 | Tăng xung nhịp : 1,730 MHz | Video RAM: 8GB GDDR6 14 Gbps | TDP: 220 watt
Các GeForce RTX 3070 là thứ ba Nvidia Ampere GPU, và nó tiếp tục diễu hành của kiến trúc thế hệ tiếp theo. Đó là một bước giảm đáng kể so với 3080 và có VRAM thấp hơn một nửa so với các thẻ dòng RX 6800 của AMD. Tuy nhiên, 3070 cũng có giá thấp hơn các thẻ mới của AMD và nhìn chung vẫn có hiệu suất dò tia vượt trội, cộng với DLSS. Thật tệ là tất cả 3070 thẻ cũng đã được bán hết trong vòng vài phút, nhưng nhiều thẻ hơn đang được bán (và có thể sẽ tiếp tục bán hết trong một thời gian nữa).
Với 3060 Ti hiện ở mức giá 400 đô la, 3070 không hoàn toàn được yêu thích. Nó nhanh hơn khoảng 10-12 phần trăm nhưng chi phí cao hơn 25 phần trăm. Tất nhiên, nếu bạn tính đến phần còn lại của PC chơi game, thì 100 đô la thêm đó có lẽ không phải là vấn đề quá lớn. Đối với các bản dựng PC chơi game mới, bạn không nên mua bất cứ thứ gì có giá từ 300 đô la trở lên ngay bây giờ trừ khi nó có Ampere hoặc GPU Big Navi. Đặc biệt là ở mức giá gây ra tình trạng thiếu hụt hiện nay.
Tuy nhiên, chúng tôi có một số đặt chỗ. Mặc dù chơi game 1440p và 4K là hoàn toàn có thể, nhưng 4K ở chất lượng tối đa thường giảm xuống dưới 60 khung hình / giây. DLSS có thể khắc phục điều đó, nếu một trò chơi hỗ trợ nó, nhưng dò tia ngay cả với DLSS thường có nghĩa là 40-50 khung hình / giây ở 4K. Chúng tôi cũng quan tâm đến 8GB GDDR6. Không chỉ ít bộ nhớ hơn trên một bus hẹp hơn so với 3080 mà còn có tốc độ thấp hơn một chút. Chúng tôi đã gặp một vài trò chơi trong đó 8GB bắt đầu có một chút hạn chế ở chất lượng tối đa và điều đó sẽ trở nên tồi tệ hơn trong tương lai. Việc AMD lựa chọn đặt 16GB trên GPU Navi 21 của mình khiến 8GB của Nvidia trông thậm chí còn tệ hơn và Nvidia sẽ có 12GB trên RTX 3060. Nhưng nguồn cung GDDR6 cũng khan hiếm, vì vậy có thể phải mất một thời gian nữa chúng ta mới có được RTX 3070 Ti với 16GB.
Nếu bạn muốn có một GPU Nvidia nhanh với mức giá thấp nhất có thể, 3060 Ti sẽ nhận được sự đồng ý. Nếu bạn có thể tăng thêm 100 đô la, thì 3070 là một bản nâng cấp hợp lý. AMD có thể có các bộ phận Navi 2x cấp thấp hơn trong tương lai gần để cung cấp nhiều sự cạnh tranh hơn cho 3070, nhưng nếu bạn luôn muốn có hiệu suất 2080 Ti nhưng không thể biện minh cho chi phí, thì giá nhập đã giảm một nửa.
6. Radeon RX 6700 XT
GPU: Navi 22 | Lõi GPU: 2560 | Tăng xung nhịp : 2424 MHz | Video RAM: 12GB GDDR6 16 Gbps | TDP: 230 watt
Bắt đầu với GPU Navi 21 và sau đó cắt giảm các đơn vị chức năng khác nhau để tạo ra một khuôn nhỏ hơn có thể bán với giá thấp hơn và bạn có Navi 22 của AMD và RX 6700 XT. Nó có cùng số lõi GPU như RX 5700 XT thế hệ trước, nhưng tốc độ xung nhịp cao hơn đáng kể và nhiều bộ nhớ đệm hơn giúp nó tăng hiệu suất lên khoảng 25% (ít nhất là ở cài đặt và độ phân giải cao hơn).
RX 6700 XT của AMD đạt tốc độ xung nhịp cao nhất mà chúng tôi từng thấy trên GPU, tăng tốc ở mức 2,5GHz và hơn thế nữa trong các phiên chơi game – và đó là ở trong kho, trên thẻ tham chiếu. Với một số điều chỉnh và ép xung, chúng tôi đã có thể đạt tốc độ 2,7-2,8 GHz mà vẫn không làm chín GPU. Điều đó rất ấn tượng, mặc dù chúng tôi hơi buồn khi nó ‘chỉ’ có 2560 lõi GPU.
Trong thử nghiệm hiệu suất của chúng tôi, RX 6700 XT giao dịch với RTX 3070 và RTX 3060 Ti. Nó nhanh hơn một chút so với cái sau và chậm hơn một chút so với cái trước, vì vậy giá ra mắt 479 đô la có vẻ ổn. Ngoại trừ, nếu chúng tôi bao gồm khá nhiều trò chơi có DLSS hoặc dò tia, 6700 XT bắt đầu trông giống một đối thủ cạnh tranh 3060 Ti hơn
Vấn đề thực sự cũng giống như mọi thứ khác. RX 6700 XT vừa ra mắt và ngay lập tức bán hết veo, ngay cả khi giá tăng cao. Hiện tại, thẻ này có giá hơn 1.100 đô la trên eBay. Nó chắc chắn không đáng như vậy, ngay cả khi bạn muốn khai thác Ethereum . Thật không may, triển vọng của việc tìm kiếm một thẻ 6700 XT với mức giá hợp lý hơn là rất mỏng.
7. Radeon RX 6800
GPU: Navi 21 XL | Lõi GPU: 3840 | Tăng xung nhịp : 2105 MHz | Video RAM: 16GB GDDR6 16 Gbps | TDP: 250 watt
Tận dụng mọi thứ tuyệt vời về GPU Navi 21 mới cung cấp năng lượng cho 6800 XT (ở trên), sau đó cắt giảm khoảng 10% và bạn sẽ có được RX 6800 vani. Bạn vẫn nhận được đầy đủ 16GB GDDR6 và 128MB Infinity Cache, nhưng chỉ có 96 ROP và tốc độ đồng hồ thấp hơn một chút. Đó là một sự thỏa hiệp hợp lý, nhưng chúng tôi nghĩ 6800 XT là lựa chọn tốt hơn tất cả những thứ được xem xét (trừ khi giá cuối cùng giảm hơn một chút trên các thẻ vani).
RX 6800 cũng thể hiện tốt so với RTX 3070 của Nvidia. Trong bộ thử nghiệm 9 trò chơi hiện tại của chúng tôi, tổng thể nó nhanh hơn 9%. Tất nhiên, nó cũng tốn thêm 16%, nhưng chúng tôi nghĩ rằng có VRAM gấp đôi là một thương mại công bằng.
Mối quan tâm thực sự giống như với 6800 XT: Hiệu suất theo dõi tia trông hơi mềm, về cơ bản phù hợp với RTX 2080 Super thế hệ trước của Nvidia. Việc thiếu một giải pháp thay thế DLSS thậm chí còn là một vấn đề lớn hơn. Lấy RTX 3070 trong hiệu suất DXR. Nếu không có DLSS, 3070 đã nhanh hơn 12%. Bật chế độ Chất lượng DLSS và khoảng cách tăng lên hơn 50%! Ngoài ra, DLSS có thể được sử dụng mà không cần dò tia, và thường trông đẹp hơn AA tạm thời (hoặc ít nhất là tốt).
Vì vậy, AMD cần đưa Siêu độ phân giải FidelityFX ra khỏi cửa, và sau đó họ cần các nhà phát triển trò chơi thực sự triển khai tính năng này. Đó là mã nguồn mở, cộng với GPU AMD RDNA2 có trong tất cả các bảng điều khiển thế hệ tiếp theo, có nghĩa là Super Res có thể sẽ được hấp thụ nhiều… cuối cùng. Hiện tại, chúng tôi sẽ lấy thêm 6800 cho khả năng rasterization và không phải lo lắng quá nhiều về việc dò tia. Không phải là bạn có thể tìm thấy một cái trong kho.
